Добрый вечер. Сегодня мы поговорим очень спокойно: как по-русски сказать, что ты будто бы давно кого-то ждал.

晚上好。今天我们慢慢聊一件事：怎么用俄语说出“你好像已经等了某个人很久”。

будто бы 用来表达“仿佛、好像”，比简单的 как будто 更轻一点。

В русском языке есть фразы, которые звучат не как грамматика, а как маленькое воспоминание.

俄语里有一些句子，听起来不像语法点，更像一小段回忆。

Мне показалось, что я вас уже где-то видел.

我觉得，我好像在哪里见过您。

мне показалось 是非常有画面感的“我感觉、我觉得好像”。

Я как будто ждал именно этого разговора.

我好像一直等的，就是这场谈话。